なまえ

あおじし

Aojishi the Blue Lion
蓝色的狮子
라온

しょうかいぶん

オレ様さまキャラだけど、実じつは強つよがり。
しろぞーのほっぺをつつくのが好すき。

I am just a cartoon character, but actually I am full of bravado. I like to poke fun at Shirozō.

我虽然是个卡通人物，但是也很厉害哟！我喜欢戳白色大象的脸蛋儿。

거만하고 우쭐대지만 속은 여리다. 코보의 뺨을 쿡쿡 찌르는 것을 좋아한다.

なまえ

しろぞー

Shirozō the White Elephant
白色的大象
코보

しょうかいぶん

とても優やさしい、のんびりやさん。
あおじしと一緒いっしょにいるとホッとする。

I am very gentle and like to take things slow. With Aojishi I just relax.

白象是一个非常善良，悠闲自在的角色。它和蓝狮在一起就是很放松。

착하고 친절하지만 항상 느릿하다. 라온을 많이 따른다.

なまえ

ぎゅーたろ

Gyūtaro the Water Buffalo
牛太郎
버피

しょうかいぶん

こう見えても面倒見めんどうみがいい、しっかり者もの。関西弁かんさいべんのツッコミが得意とくい。

Whatever my appearances, I am good at looking after others. I am very strong and reliable. I say things straight in Kansaiben.

牛太郎是一个体贴可靠的家伙。擅长用关西方言吐槽。

겉보기와 다르게 착실하고 남을 잘 도와준다. 간사이 사투리로 바른 말을 잘하다.

なまえ

はにわんこ

Haniwanko the Dog
埴轮子
더기

しょうかいぶん

無邪気むじゃきで、甘あまえん坊ぼう。
この５匹ひきの中なかでは末すえっ子こポジション。

Cute, sweet and dependent, that is what I am. The littlest of the lot.

它的角色特点是天真无邪、喜欢撒娇。它是这五只狗当中最小的。

천진난만하고 어리광쟁이다. 다섯 마리 중에서 막내로 귀여움을 독차지하고 있다.

なまえ

くじゃっぴ

Kujappi the Peacock
孔雀
피코

しょうかいぶん

物知ものしりで、負まけずぎらい。
とてもおしゃれで、鏡かがみをながめるのが大好だいすき。

I know everything and always want to be number one. I love to look in the mirror and admire my beauty.

它的角色特点是知识渊博，不服输。非常好打扮，喜欢照镜子。

똑똑하지만 지는 것을 싫어한다. 멋쟁이어서 거울을 보는 것을 좋아한다.

なまえ

ちえひろ丸まる

しょうかいぶん

文殊もんじゅの知恵ちえでみんなの学まなびを見守みまもるやさしい童子どうじ。
あおじしの背中せなかに乗のるのが大好だいすき。